ぶら下がった

意味

  • 形 ぶら下がったぶらさがった
  • 形 たるんだ

例文

Il avançait avec les bras ballants.

彼は腕をだらりと下げたまま歩いていた。

コアイメージ

力が抜け、張りを失ったものが下向きにぶら下がる様子

フランス語での定義

Qui est suspendu sans être tendu et peut bouger légèrement au gré des mouvements.

語源

ballantは、揺れることを表す動詞 baller の現在分詞に由来する形容詞

コラム

  • 人について使う「les bras ballants」は、腕を下げた姿だけでなく、行動せず立ち尽くす様子も表す表現

「ぶら下がった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ