ふくろうの鳴き声

フランス語
意味
例文
choa
ふくろうの鳴き声
Le choa du hibou résonne dans la nuit.
ふくろうの鳴き声が夜に響く。
hululement
ふくろうの鳴き声
Dans la nuit, le hululement d'un hibou résonnait dans la forêt.
夜、ふくろうの鳴き声が森に響いていた。

choa

意味

  • 男性名詞 ふくろうの鳴き声ふくろうのなきごえ

例文

Le choa du hibou résonne dans la nuit.

ふくろうの鳴き声が夜に響く。

コアイメージ

姿の見えないふくろうを、夜に響く音だけで感じさせる鳴き声

フランス語での定義

Son produit par un hibou et représenté par une onomatopée.

語源

choaは、ふくろうの鳴き声をまねたフランス語の擬音語で、語源は音の模写そのもの

コラム

  • 日本語の「ホーホー」に当たる音でも、フランス語ではhibouやchouetteという動物名と分けてchoaと表す

hululement

意味

  • 男性名詞 ふくろうの鳴き声ふくろうのなきごえ
  • 名 遠吠えとおぼえ
  • 名 うなり声うなりごえ

例文

Dans la nuit, le hululement d'un hibou résonnait dans la forêt.

夜、ふくろうの鳴き声が森に響いていた。

コアイメージ

夜の森に響く、ふくろうの低く長い声

フランス語での定義

Cri prolongé et souvent grave d'un hibou.

語源

hululementは、動詞 hululer に接尾辞 -ment が付いた名詞で、ふくろうの声を表す語

コラム

  • 犬や狼の声に使う hurlement と違い、hululement はふくろうの声を指す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ