ひどく使い古した

意味

  • 形 ひどく使い古したひどくつかいふるした
  • 形 ぼろぼろの
  • 形 陳腐なちんぷな

例文

Cette vieille veste est archi-usée.

この古い上着はひどく使い古されている。

コアイメージ

使い続けたことで、元の新しさや丈夫さが大きく失われた状態

フランス語での定義

Qui est très abîmé par un usage répété, au point de ne plus avoir son aspect d'origine.

語源

archi-uséは、強意を表すarchi-と、userの過去分詞uséを組み合わせた形

コラム

  • 物だけでなく表現にも使われ、「archi-usé」は何度も使われて新鮮さを失った決まり文句にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ