ばつが悪い

意味

  • 形 ばつが悪いばつがわるい
  • 形 きまり悪いきまりわるい
  • 形 しょげた

例文

Après son erreur, il est resté penaud.

失敗のあと、彼はばつが悪そうにしていた。

コアイメージ

失敗や気まずい出来事のあと、恥ずかしさを顔や態度に出してしょんぼりする様子

フランス語での定義

Qui semble gêné et honteux après une erreur ou une situation embarrassante, et montre un peu de tristesse.

語源

penaudは、古フランス語のpenausにさかのぼる古い形容詞で、peineとの関係は確定していない

コラム

  • penaudは人だけでなく動物にも使え、飼い主に叱られた犬などの、目をそらして元気のない様子にも用いる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ