ばかげた話

grand n'importe quoi

意味

男性名詞でたらめ
名めちゃくちゃ
名ばかげた話ばかげたはなし

例文

Ce rapport, c'est du grand n'importe quoi.

この報告書はでたらめだ。

コアイメージ

内容がばらばらで、理屈も信頼性もないひどいありさま

フランス語での定義

Propos, faits ou situation qui paraissent particulièrement absurdes, incohérents ou dépourvus de sérieux.

語源

grand n'importe quoiは、n'importe quoi「何でも」をgrand「大いに」で強めた組み合わせで、度を越したでたらめを表す表現

コラム

人の発言だけでなく、説明や計画にも使え、筋が通らず信用できない内容をまとめて指せる表現