のんべえ

boit-sans-soif

意味

名大酒飲みおおざけのみ
名のんべえ
名飲んだくれのんだくれ

例文

Ce boit-sans-soif ne refuse jamais un verre.

この大酒飲みは決して酒を断らない。

コアイメージ

渇きとは関係なく、杯を次々と口にする人の姿

フランス語での定義

Personne qui boit beaucoup d'alcool, même quand elle n'a pas soif.

語源

boit-sans-soifは、boit（boireの三人称単数形）・sans・soifを組み合わせた複合語で、渇きとは無関係に飲む人を表す。

コラム

boit-sans-soifは、酒量をほめる語ではなく、飲酒が多い人を軽くからかったり批判したりする場面で使われる。