「にわか雪」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Une giboulée de pluie a surpris les promeneurs.

にわか雨が散歩中の人たちを驚かせた。

コアイメージ

晴れ間のある空から、雨や雪、あられが急にまとまって落ちてくる短い降り

フランス語での定義

Précipitation soudaine et très brève de pluie, de neige ou parfois de grêle.

語源

gibouléeは、古フランス語giboulleをもとにした名詞で、giboulleより前の語源は確かめられていない

コラム

averseが雨の降り方全般を広く表すのに対し、gibouléeは雪やあられを含む語としても使われ、春の天候描写で目にすることが多い

「にわか雪」は英語では

「にわか雪」 → snow flurry 和英辞典で見る