にじみ出し

意味

  • 男性名詞 にじみ出しにじみだし
  • 名 浸出しんしゅつ
  • 名 漏出ろうしゅつ

例文

Le suintement d'eau a laissé une tache au mur.

水のにじみ出しで壁にしみができた。

コアイメージ

液体が表面やすき間から、細くゆっくり外へにじみ続ける動き

フランス語での定義

Écoulement très lent et discret d'un liquide à travers une surface ou hors d'un endroit.

語源

suintementは、動詞 suinter に接尾辞 -ement を付けた名詞で、液体が少しずつにじみ出る現象を表す

コラム

  • fuiteがまとまった液体の漏れを指すのに対し、suintementは壁や傷口などから少量がゆっくり出る状態を指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ