どうにでも

n'importe comment

意味

  • 副 どうにでも
  • 副 だらしなく

例文

Fais-le n'importe comment, du moment que c'est fini ce soir.

今夜までに終われば、どうにでもやっていい。

コアイメージ

方法を選ばず、やり方へのこだわりもなく進める感覚

フランス語での定義

D'une manière quelconque, sans choisir ni soigner la façon de faire.

語源

n'importe commentは、n'importeが「どれでもよい」を、commentが「どのように」を表し、組み合わさって「方法はどれでもよい」という意味になる

コラム

  • 「Fais-le n'importe comment」のように命令と結ぶと、許可にも「雑にやってよい」にもなり、声の調子や文脈で受け取り方が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ