とうの昔

意味

例文

Il travaille ici depuis belle lurette.

彼はここで長い間働いている。

コアイメージ

時間の流れを大きくさかのぼった、遠い過去からの長さ

フランス語での定義

Depuis très longtemps, ou à une époque très éloignée dans le passé.

語源

belle luretteは、belleとluretteを組み合わせた表現で、luretteはheure(時間)に由来するheuretteの変化形とされる

コラム

  • belle luretteは単独よりもdepuis belle lurette「ずっと前から」やil y a belle lurette「とうの昔に」の形で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ