つるはし掘り

piochage

意味

男性名詞つるはし掘りつるはしぼり
名掘削くっさく
名採掘さいくつ

例文

Le piochage du sol a révélé une ancienne canalisation.

つるはし掘りで古い配管が見つかった。

コアイメージ

つるはしを振り、硬い地面や土を少しずつ崩して掘り進める作業

フランス語での定義

Action de creuser ou de travailler un sol avec une pioche.

語源

piochageは、動詞piocherに行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、つるはしなどで掘る作業を表す。

コラム

「piochage」は、重機による掘削全般ではなく、道具を手で使って地面を崩す作業を指す語。