vrille

意味

  • 女性名詞 つる
  • 名 きり
  • 名 きりもみ

例文

La vrille s'enroule autour du tuteur.

つるが支柱に巻きつく。

コアイメージ

細い植物の器官が、支えをつかむようにらせん状に巻きつく動き

フランス語での定義

Organe mince d'une plante grimpante qui s'enroule autour d'un support pour l'aider à s'y fixer.

語源

vrilleは、古フランス語を経てラテン語viticula「小さなつる」に由来する語

コラム

  • vrilleは植物全体ではなく、えんどうなどの茎や葉から出て支柱に巻きつく細い器官を指す

sarment

意味

  • 男性名詞 つる

例文

Les sarments portent de nouvelles feuilles au printemps.

つるは春に新しい葉をつける。

コアイメージ

ぶどうの木に残る、細長く木質化した枝状のつる

フランス語での定義

Tige longue et ligneuse de la vigne ou d'une autre plante grimpante.

語源

sarmentは、ラテン語 sarmentum から伝わった語で、もとは切り取った小枝を表した語

コラム

  • 剪定後のぶどう畑を扱う記事では、切られた枝を sarments と呼び、焼却や再利用の対象として扱うことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ