例文
Les oiseaux becquètent les graines dans le jardin.
鳥たちは庭で種をついばんでいる。
コアイメージ
食べ物を一度に大きく取らず、くちばしで少しずつ食べる動き
フランス語での定義
Manger en prenant de petites quantités, comme un oiseau qui prend des graines avec son bec.
語源
becqueterは、くちばしを意味するbecをもとに作られた動詞で、動物の食べ方を表す語
コラム
- 現在形では語幹のeがèに変わる形があり、三人称複数はbecquètentとなる
picorer
意味
- 動 ついばむ
- 動 少しずつ食べる
- 動 拾い読みする
例文
コアイメージ
大きく取り込まず、目の前の小さなものを一つずつつまみ取る動き
フランス語での定義
Manger ou prendre de petites quantités une à une, comme un oiseau qui cherche sa nourriture.
語源
picorerは、略奪を表した名詞picoreから生まれた動詞とされ、picoreはpiquer「突く」に結び付くと考えられている
コラム
- 食べ物だけでなく、picorer dans un livreの形で、本を通読せず必要な箇所を少しずつ読む意味にもなる
béquer
意味
- 動 ついばむ
例文
Les poules aiment béquer les grains.
鶏は穀物をついばむのが好きだ。
コアイメージ
くちばしの先を何度も当て、食べ物や地面を小さくつつく動き
フランス語での定義
Donner de petits coups avec le bec, notamment pour prendre des graines ou de la nourriture.
語源
béquerは、名詞 bec（くちばし）に動詞語尾 -er が付いた語で、くちばしでつつく動作を表す
コラム
- 鳥について使うほか、くだけた会話では人に軽くキスする意味になる用法もある
「ついばむ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1