ちょっと立ち寄るはフランス語で？faire un sautの意味と例文

例文

Je vais faire un saut chez Paul ce soir.

私は今晩ポールのところにちょっと立ち寄る。

コアイメージ

用事のために、すばやく短く立ち寄るイメージ

フランス語での定義

Passer rapidement dans un lieu ou chez une personne, souvent pour peu de temps.

語源

faire un sautは、faire「する」にun saut「跳躍」を続け、跳ぶように素早く訪れる意味になった表現

コラム

「Je vais faire un saut chez Paul」のようにchezの後ろに人を置くと、その人の家へ立ち寄る意味になる用法

「ちょっと立ち寄る」は英語では

「ちょっと立ち寄る」 → drop in drop in at 和英辞典で見る