だまされ役

意味

  • 男性名詞 だまされ役だまされやく

例文

Il a été le dindon de la farce dans cette affaire.

この件では、彼はだまされ役になった。

コアイメージ

人々の計略の中で、ひとりだけ損を引き受けて笑いものになる立場のイメージ

フランス語での定義

Personne qui sert de victime à une plaisanterie ou à une tromperie et que les autres tournent en ridicule.

語源

dindon de la farceは、farce「喜劇」の中で笑いを取られるdindon「七面鳥」を人にたとえた慣用表現

コラム

  • 単なる失敗者ではなく、周囲が仕組んだことに利用されて笑いものになる人を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ