そっくりそのまま

意味

  • 副 そっくりそのまま

例文

Il a reproduit le dessin à l'identique.

彼はその絵をそっくりそのまま再現した。

コアイメージ

見本や元の形を基準に、細部まで差を残さず重ね合わせる感覚

フランス語での定義

De manière exactement identique à un modèle ou à un original, sans différence notable.

語源

à l'identiqueは、前置詞àと形容詞identiqueから成る副詞句で、identiqueはラテン語identicusに由来する

コラム

  • à l'identiqueは形容詞identiqueではなく副詞句なので、reproduireやcopierの後ろで元と同じようにという動作を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ