そうとも
意味
- 感動詞 そうとも
例文
Tu ne l'as pas vu ? — Si si, je l'ai vu ce matin.
君は彼を見ていないの？――そうとも、今朝見たよ。
コアイメージ
「違う、そうだ」と相手の否定をはっきり正すイメージ
フランス語での定義
Réponse répétée qui sert à nier une négation et à confirmer avec insistance ce qui est vrai.
語源
si siは、ラテン語sic「そのように」に由来するsiを繰り返した形で、否定への反対を強める表現
コラム
- 相手の「本当に見ていないの？」のような否定形の問いには「Si si！」が使え、単なる肯定より「ちゃんと見た」という訂正の響きになる表現
おすすめの単語帳
1 / 1