「si si」のコアイメージコアイメージ
「違う、そうだ」と相手の否定をはっきり正すイメージ
「si si」のフランス語での定義フランス語での定義
Réponse répétée qui sert à nier une négation et à confirmer avec insistance ce qui est vrai.
「si si」の語源語源
si siは、ラテン語sic「そのように」に由来するsiを繰り返した形で、否定への反対を強める表現
「si si」のコラムコラム
- 相手の「本当に見ていないの？」のような否定形の問いには「Si si！」が使え、単なる肯定より「ちゃんと見た」という訂正の響きになる表現