せめて

フランス語
意味
例文
au moins
少なくとも
Il faut au moins trois personnes.
少なくとも3人が必要だ。
tout au moins
少なくとも
Il faut tout au moins deux jours.
少なくとも2日必要だ。
tout du moins
少なくとも
Il a tout du moins essayé.
彼は少なくともやってみた。

au moins

意味

  • 副 少なくともすくなくとも
  • 副 せめて

例文

Il faut au moins trois personnes.

少なくとも3人が必要だ。

コアイメージ

ある基準を最低ラインにして、それ以上の数や程度を含む範囲

フランス語での定義

Exprime une quantité minimale qui est atteinte ou dépassée.

語源

au moinsは、àとleが結び付いたauに、ラテン語minus（少ない）に由来するmoinsが続く表現

コラム

  • au moinsは数の話に限らず、望ましい結果が十分でなくても、最低限よかった点を示すときにも使われる

tout au moins

意味

  • 副 少なくともすくなくとも
  • 副 せめて

例文

Il faut tout au moins deux jours.

少なくとも2日必要だ。

コアイメージ

示された数値や条件を、ここだけは下回らない最低限の線として残す

フランス語での定義

Exprime qu'une quantité ou une condition constitue le minimum à retenir.

語源

tout au moinsは、au moins「最低限」に強調のtoutを添え、最小限という限定を強めた副詞表現

コラム

  • 数量だけでなく、推測や評価を控えめに修正し、「少なくともここまでは言える」という範囲を示す働きがある

tout du moins

意味

  • 副 少なくともすくなくとも
  • 副 せめて

例文

Il a tout du moins essayé.

彼は少なくともやってみた。

コアイメージ

断定の範囲を最低限まで絞り、そこまでは成り立つと示す感覚

フランス語での定義

Locution adverbiale qui affirme qu'une chose est vraie au minimum, sans exclure un degré plus élevé.

語源

tout du moinsは、du moinsがdeとle moinsの縮約からでき、toutがその最小限の限定を強める副詞句

コラム

  • tout du moinsは、au moinsより文章語寄りで、前の内容を限定して「この点だけは」と示す場面に現れる

「せめて」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ