「すのこ」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le caillebotis laisse passer l'eau et l'air.

格子床は水と空気を通す。

Les fruits sèchent sur une claie en bois.

果物は木製のすのこで乾かされる。

例文

Le caillebotis laisse passer l'eau et l'air.

格子床は水と空気を通す。

コアイメージ

水や空気を通すため、板や棒をすき間を空けて組んだ床の形

フランス語での定義

Plancher formé de lattes ou de barres espacées qui laissent passer l'eau et l'air.

語源

caillebotisは、caillebotteをもとにした語形とされ、格子状の構造を表す名詞として発達した語

コラム

浴室や船の床では、すき間から水を落とす caillebotis が使われることがある

claie

意味

女性名詞すのこ
名格子垣こうしがき
名担架たんか

例文

Les fruits sèchent sur une claie en bois.

果物は木製のすのこで乾かされる。

コアイメージ

細い板や枝をすき間を空けて組み、物を載せたまま空気を通す格子状の台

フランス語での定義

Support formé de lattes ou de branches assemblées avec des espaces entre elles, sur lequel on pose des objets.

語源

claieは、古フランス語cloieを経て、中世ラテン語clētaにさかのぼり、編んだ枝の格子を表した語

コラム

英語の clay（粘土）とは綴りが似ているが、claieは格子状の台を指す別の語