すぐ近くに

フランス語
意味
例文
à quelques pas
すぐ近くに
La gare est à quelques pas d'ici.
駅はここからすぐ近くにある。
à deux pas
すぐ近くに
La gare est à deux pas d'ici.
駅はここからすぐ近くにある。

à quelques pas

意味

  • 副 すぐ近くにすぐちかくに

例文

La gare est à quelques pas d'ici.

駅はここからすぐ近くにある。

コアイメージ

ある場所を起点に、歩いてわずかな距離しか離れていない状態

フランス語での定義

Locution adverbiale qui signifie qu'une personne ou un lieu se trouve tout près d'un endroit donné.

語源

à quelques pasは、quelques pasが表すわずかな歩数をàで場所に結びつけた副詞句

コラム

  • 厳密な歩数を数える表現ではなく、場所の近さを伝える案内や説明で使われる定型表現

à deux pas

意味

  • 副 すぐ近くにすぐちかくに

例文

La gare est à deux pas d'ici.

駅はここからすぐ近くにある。

コアイメージ

足を二度運べば届くほど、目的地との間隔がほとんどない近さ

フランス語での定義

Qui se trouve très près, à une distance que l'on peut parcourir en quelques pas.

語源

à deux pasは、àが位置を、deuxが二つを、pasが歩みを表し、二歩の距離という組み合わせから近い場所を表す成句になったもの

コラム

  • 場所を示すときは「à deux pas de la gare」のようにde＋場所を続け、駅のすぐそばという位置関係を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ