しらけ屋
意味
- 名 しらけ屋
例文
Ce pisse-froid refuse toujours de plaisanter.
このしらけ屋はいつも冗談を言おうとしない。
コアイメージ
人の楽しさや熱気に水を差し、場の温度を下げる人
フランス語での定義
Personne froide qui ne montre pas d'enthousiasme et qui empêche les autres de s'amuser.
語源
pisse-froidは、pisse「小便」とfroid「冷たい」からなる複合語で、熱気のない冷たい人という比喩的な意味に広がった語
コラム
- pisse-froidは性格が内向的という意味ではなく、楽しい空気に乗らず、周囲の気分まで冷ます人に使われる名詞
おすすめの単語帳
1 / 1