しぶしぶの

意味

  • 形 しぶしぶの
  • 形 不平を言うようなふへいをいうような

例文

Il a accepté la décision d'un air rechignant.

彼はしぶしぶその決定を受け入れた。

コアイメージ

気が進まず、不満をにじませながら何かを受け入れる様子

フランス語での定義

Qui accepte ou fait quelque chose sans enthousiasme et en montrant son mécontentement.

語源

rechignantは、動詞rechignerの現在分詞に由来し、嫌がりながら不満を示す状態を表す形容詞になった

コラム

  • 「d’un air rechignant」は、承知はするものの表情や態度に不満が出ている様子を表す定型的な組み合わせ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ