engourdissant

意味

  • 形 しびれさせる
  • 形 鈍らせるにぶらせる
  • 形 眠気を誘うねむけをさそう

例文

Le froid engourdissant nous a forcés à rentrer.

しびれさせる寒さのため、私たちは帰らざるを得なかった。

コアイメージ

本来の反応や感覚を弱め、ぼんやりした状態にするイメージ

フランス語での定義

Qui diminue la sensibilité du corps ou la vivacité de l'esprit.

語源

engourdissantは、engourdir「しびれさせる、鈍らせる」の現在分詞が形容詞として定着した語

コラム

  • engourdissantは身体だけでなく、長く続く説明や作業などが「退屈で頭の働きを鈍らせる」という意味にも使われる

engourdir

意味

例文

Le froid engourdit mes doigts.

寒さで指がしびれた。

コアイメージ

感覚の働きを弱め、刺激を受けても反応しにくくする動き

フランス語での定義

Rendre une partie du corps ou une personne moins sensible, jusqu'à lui faire perdre une partie de ses sensations.

語源

engourdirは、接頭辞en-と「こわばった、感覚の鈍い」を表すgourdから成る語

コラム

  • 身体だけでなく、engourdir les sensやengourdir l’espritのように感覚や思考を鈍らせる場合にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ