ざわつく

意味

  • 動 ざわめく
  • 動 さらさら音を立てるさらさらおとをたてる
  • 動 ざわつく

例文

Les feuilles bruissent dans le vent.

葉が風にざわめいている。

コアイメージ

弱い音が一つにまとまり、静かにざわつき続ける

フランス語での定義

Émettre un bruit faible et prolongé, produit par des mouvements, des feuilles ou un ensemble de voix.

語源

bruisserは、音を表す動詞bruireをもとにした語で、弱く続く音を表す動詞として発達した語

コラム

  • 「La ville bruisse de rumeurs」のように、bruisserは町や集団を主語にして、声だけでなくうわさが広がる様子も表せる

「ざわつく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ