gargouiller
意味
- 動 ぐうぐう鳴る
- 動 ごぼごぼ音を立てる
例文
コアイメージ
空洞の中を液体や空気が通り、こもった音が続けて響く
フランス語での定義
Faire entendre un bruit de glouglou, notamment en parlant de l'estomac ou de l'eau qui s'écoule.
語源
gargouillerは、音をまねたフランス語の語から成り立つ動詞で、腹や水の音を表す
コラム
- 腹について使うgargouillerは空腹の合図に限らず、消化中に鳴る音にも使えるため、原因を限定しない表現
glouglouter
意味
- 動 ごぼごぼ音を立てる
- 動 ぶくぶく泡立つ
- 動 ぐうぐう鳴る
例文
コアイメージ
液体が中で動き、泡を立てながら低く連続した音を出す様子
フランス語での定義
Faire entendre un bruit sourd et continu de liquide qui bouillonne ou qui s'écoule
語源
glouglouterは、液体音の擬音語glouglouから作られた動詞で、音をそのまま語にしたもの
コラム
- 鍋の中でスープが煮え、表面の泡がはじける音を表すと、料理の場面を音で描写できる
おすすめの単語帳
1 / 1