gargouillement

意味

  • 男性名詞 ごぼごぼという音ごぼごぼというおと
  • 名 腹鳴りはらなり

例文

Le gargouillement de l'eau résonnait dans la pièce silencieuse.

水のごぼごぼという音が静かな部屋に響いた。

コアイメージ

液体や胃の中が動くときに、低く途切れながら響く音

フランス語での定義

Bruit sourd produit par un liquide qui circule ou par l'estomac.

語源

gargouillementは、擬音語的な動詞gargouillerに名詞を作る接尾辞-mentが付いた語

コラム

  • 日常語のgargouillementに対し、医学用語では腸の音をborborygmeと呼ぶことが多い

glougloutement

意味

  • 男性名詞 ごぼごぼという音ごぼごぼというおと
  • 名 ぶくぶくいう音ぶくぶくいうおと

例文

Le glougloutement de l'eau me réveille.

水のごぼごぼという音で目が覚める。

コアイメージ

液体の中を空気が通り、低く連続した音が生まれるイメージ

フランス語での定義

Son sourd et répété d'un liquide qui coule, qui bouge ou qui passe avec de l'air.

語源

glougloutementは、液体の音を表すglouglouから生まれたglouglouterに-mentを加えた派生名詞

コラム

  • 瓶から飲み物を注ぐときの音はglougloutementで表せるが、短い一度の音より続く音に向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ