de long en large
意味
- 副 くまなく
- 副 端から端まで
例文
Nous avons parcouru de long en large la vieille ville.
私たちは旧市街をくまなく歩き回った。
コアイメージ
空間全体を縦にも横にも移動し、見落としなく行き渡る状態
フランス語での定義
D'une manière complète, en parcourant toutes les parties d'un lieu sans rien laisser de côté.
語源
de long en largeは、長さと幅の両方向を示す語句が合わさり、場所全体を回る意味を持つ表現
コラム
- visiter un musée de long en largeは、展示室を一つ残らず見て回る場面で使える表現
en long et en large
意味
- 副 くまなく
例文
コアイメージ
場所を縦にも横にも端まで広げ、全体を見渡すイメージ
フランス語での定義
De façon complète, en parcourant un lieu dans toute sa longueur et toute sa largeur.
語源
en long et en largeは、en long（長さの方向に）と en large（幅の方向に）をetで結び、両方向に及ぶ表現
コラム
- parcourir un lieu en long et en largeは、歩く場合だけでなく、調査して全体を確認する場合にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1