cros

意味

  • 男性名詞 くぼ地くぼち

例文

Le sentier passe au fond du cros.

その小道はくぼ地の底を通っている。

コアイメージ

広い地面の中にできた、自然な低まりや浅いくぼみ

フランス語での定義

Endroit d'un terrain qui est naturellement plus bas que les parties voisines.

語源

crosは、標準フランス語の一般語ではなく、オック語圏の cros に基づく地域的な地形語

コラム

  • 辞書でcrosを見つけたときは、標準語のcreuxと同じ意味の地域語として地名や土地の記述を読む手がかりになる

mardelle

意味

例文

La mardelle retient l'eau de pluie dans la forêt.

そのくぼ地は森で雨水をためる。

コアイメージ

地表が浅い受け皿のように沈み、雨水が集まるくぼみ

フランス語での定義

Creux naturel et peu profond du terrain où l'eau de pluie peut s'accumuler.

語源

mardelleは、地域で使われた地形語が地形名詞として残った語で、詳しい語源は確定していない

コラム

  • mardelleとmarelleは一字違いだが、前者は地形のくぼみ、後者は石けり遊びを表す別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ