「eau de pluie」のコアイメージコアイメージ
空から降った雨が集まり、利用できる水になったもの
「eau de pluie」のフランス語での定義フランス語での定義
Eau recueillie après être tombée sous forme de pluie.
「eau de pluie」の語源語源
eau de pluieは、eau「水」を中心に、de pluie「雨の」を後ろから加えた名詞句
「eau de pluie」のコラムコラム
- 建物や道路の排水を扱う専門文書では、排水としての雨水を指す eaux pluviales が使われ、eau de pluie より硬い語感になる