「くつわ鎖」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le cavalier vérifie la gourmette avant de monter.

騎手は乗る前にくつわ鎖を確認する。

コアイメージ

くつわに付いた鎖が馬のあごの下を回り、手綱の力を伝える形

フランス語での定義

Chaîne métallique placée sous la mâchoire d'un cheval et fixée au mors ; bracelet formé de maillons métalliques.

語源

gourmetteは、馬具を指す古い語 gourmet に縮小接尾辞 -ette が付いた語とされ、馬具から腕輪の名にも広がった語

コラム

宝飾品では「bracelet gourmette」といい、平たい輪が連なる太めの鎖腕輪を指すことが多い