くさびを打ち込む

enfoncer un coin

意味

  • 動 くさびを打ち込むくさびをうちこむ
  • 動 仲を裂くなかをさく

例文

Il veut enfoncer un coin entre les deux frères.

彼は2人の兄弟の間にくさびを打ち込もうとしている。

コアイメージ

固く結びついたものの間にくさびを押し込み、二つを離すイメージ

フランス語での定義

Introduire un coin dans un espace ou entre des personnes afin de les écarter ou de les diviser.

語源

enfoncer un coinは、enfoncer「押し込む」とcoin「くさび」から成る表現

コラム

  • coinは単独では「角」も表すが、enfoncer un coinでは物や人の間を広げるくさびを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ