きわどい冗談

意味

  • 女性名詞 きわどい冗談きわどいじょうだん

例文

Cette gaudriole grivoise a fait rire toute la table.

このきわどい冗談で、その場にいた全員が笑った。

コアイメージ

人を笑わせるために、品のよさよりもきわどさを前面に出す冗談のイメージ

フランス語での定義

Plaisanterie grivoise destinée à faire rire les personnes qui l'entendent.

語源

gaudrioleは、楽しさや陽気さを表す gaudir に関係し、そこから軽い性的な冗談を表す名詞になった語

コラム

  • gaudrioleは女性名詞なので、例文では Cette gaudriole のように指示詞や形容詞も女性形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ