かみ砕いておく

意味

例文

Il prémâche la viande avant de la donner au bébé.

彼は赤ちゃんに与える前に肉をかみ砕いておく。

コアイメージ

別の人が食べやすいように、食べ物のかたさや大きさを口で先に変えること

フランス語での定義

Mâcher d'avance un aliment pour le rendre plus facile à avaler par quelqu'un d'autre.

語源

prémâcherは、pré-が示す「前もって」と、食べ物をかむ意味の mâcherを組み合わせた動詞

コラム

  • prémâcherは食べ物だけでなく、prémâcher le travailの形で「仕事の一部を先にしておく」という比喩にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ