limaçon

意味

  • 男性名詞 かたつむり
  • 名 リマソン

例文

J'ai trouvé un petit limaçon dans le jardin.

庭で小さなかたつむりを見つけた。

コアイメージ

殻の重みを負いながら、地面をゆっくり移動する生き物

フランス語での定義

Petit animal qui vit sur la terre, porte une coquille et se déplace très lentement.

語源

limaçonは、ラテン語limax「かたつむり」にさかのぼる語で、古フランス語から形が変化したもの

コラム

  • limaçonは文学的または辞書的な語として現れ、日常会話ではescargotがより普通に使われる

cagouille

意味

  • 女性名詞 かたつむり

例文

Après la pluie, une cagouille avance lentement sur le mur.

雨の後、かたつむりが壁をゆっくり進む。

コアイメージ

殻を背負い、ゆっくり進む小さな生き物

フランス語での定義

Escargot, surtout dans certaines régions de l'ouest de la France.

語源

cagouilleは、標準語のescargotに当たるフランス西部の地域語で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • シャラント地方では、食用のエスカルゴをcagouillesと呼び、郷土料理にもこの名が使われる

colimaçon

意味

  • 男性名詞 かたつむり
  • 名 らせん階段らせんかいだん
  • 名 うずまき

例文

Un colimaçon avance lentement sur la feuille.

かたつむりが葉の上をゆっくり進む。

コアイメージ

らせん状の殻を背負い、ゆっくり進む生き物のイメージ

フランス語での定義

Petit animal à coquille spiralée qui avance lentement, souvent sur les plantes.

語源

colimaçonは、古フランス語 colimacon にさかのぼる語で、現代の語形は後の変化によるもの

コラム

  • 階段についての「en colimaçon」は、段が中心の柱のまわりをらせん状に上る形を表す定着した言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ