areu

意味

  • 感動詞 あうあう

例文

Le bébé fait areu dans son berceau.

赤ちゃんがゆりかごであうあう言っている。

コアイメージ

まだ言葉にならない赤ちゃんの、のどから出る小さな声

フランス語での定義

Son émis par un bébé avant qu'il ne sache parler, comme un petit gazouillis.

語源

areuは、赤ちゃんの声を表す擬音語で、特定の語根を組み合わせた語ではない

コラム

  • 絵本や育児の場面で赤ちゃんの発声を表すareuは、会話の言葉ではなく、幼い声を写した表現

areuh

意味

  • 感動詞 あうあう

例文

Le bébé fait « areuh » dans son berceau.

赤ちゃんはゆりかごの中で「あうあう」と声を出す。

コアイメージ

赤ちゃんの口からこぼれる、言葉になる前の小さな声

フランス語での定義

Petit son émis par un bébé qui commence à vocaliser, sans former encore de mots.

語源

areuhは、赤ちゃんの声をまねた擬音語で、発声そのものを表す形から生まれた語

コラム

  • areuhは大人同士の会話で使う語ではなく、赤ちゃんの様子を描く文章や育児場面で見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ