〜の段階にある

en être à

意味

動～の段階にある～のだんかいにある
動～まで進んでいる～まですすんでいる

例文

Nous en sommes à la moitié du projet.

私たちはプロジェクトの半分の段階にある。

コアイメージ

続いている活動の、どこまで進んだかを示す位置

フランス語での定義

Avoir progressé jusqu'à un moment ou un niveau précis dans une activité.

語源

en être àは、être àの「ある段階にいる」という形に、進行中の事柄を指すenが加わった表現

コラム

計画や作業に限らず、読書でも「J’en suis à la troisième page」のように本の何ページまで進んだかを表せる