「trucar」のコアイメージコアイメージ
都合のよい結果を得るために、対象の中身をこっそり変えるイメージ
「trucar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Alterar intencionadamente algo, como una fotografía o un dato, para ocultar la verdad o producir un resultado conveniente.
「trucar」の語源語源
trucarは、策略や仕掛けを表すtrucoに動詞の語尾-arが加わった形で、策略による変更を表す
「trucar」のコラムコラム
- editarは中立的な編集にも使うが、trucarは「trucar una foto」のように、編集で人をだます含みを持つ
「trucar」は英語では
- 「改ざんする」 → falsifytamper with和英辞典で見る