「desglosar」のコアイメージコアイメージ
複雑な全体を細かな要素へほどき、内容や内訳を明らかにする軸
「desglosar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dividir algo complejo en elementos más simples y explicar cada uno por separado.
「desglosar」の語源語源
desglosarは、des-が分離を表し、glosaが本文に加えた説明を表す組み合わせから生まれた語
「desglosar」のコラムコラム
- 料金や予算の内訳にも「desglosar los gastos」と言え、問題だけでなく数字の項目分けにも広く使われる
「desglosar」は英語では
- 「分解する」 → dismantletake apart和英辞典で見る
- 「分析する」 → analyzebreak down和英辞典で見る
- 「詳しく説明する」 → walk throughdelineate和英辞典で見る