~ mostraron ~

意味

〜が〜を見せた

解説

誰かが何かを見せたことを表す。日常で物や写真、作品などを他人に提示するときに使い、丁寧さは普通で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚など複数の人たちが、写真や旅の思い出の品、作成した資料などを誰かに提示した事実を伝える場面で使います。相手との距離感を問わず、日常会話から職場の報告まで幅広く使えるニュートラルで直接的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ellos nos enseñaron las fotos.

  彼らは私たちに写真を見せてくれました。　（日常会話で非常によく使われる親しみやすい言い換えです。）

• Nos presentaron el proyecto.

  彼らは私たちにプロジェクトを提示しました。　（企画や作品などを改まって正式に披露する響きがあります。）

• Dejaron ver sus obras.

  彼らは作品を見せてくれました。　（作品を公開したり人目に触れさせたりしたニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¿Qué te pareció?

  どう思いましたか？

• ¡Qué bien! Yo también quiero verlo.

  いいですね！私もそれを見てみたいです。

よくある間違い

• ✕ Ellos miraron las fotos a nosotros.

  ○ Ellos nos mostraron las fotos.

  「見る」を意味する動詞を使ってしまい「見せる」と混同しがちです。