¿Tienes tiempo después de clase?

意味

放課後、時間ある？

解説

放課後に時間があるかたずねる表現。友だちを遊びに誘うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や語学学校で、授業が終わったあとにクラスメイトを遊びやカフェ、勉強に誘いたいときに使います。親しい友人同士はもちろん、これから仲良くなりたい相手にも自然に声をかけられる、親しみやすく気軽なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Estás libre después de clase?

  授業のあと空いてる？　（予定が空いているかを直接尋ねる、よく似た気軽な表現です。）

• ¿Hacemos algo después de clase?

  放課後、なにかしない？　（すでに一緒に過ごすことを前提に提案する前向きな聞き方です。）

• ¿Tienes planes para después de clase?

  授業のあと予定ある？　（相手に先約があるかどうかを少し丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, no tengo nada que hacer. ¿Qué plan tienes?

  うん、何もすることないよ。何か計画ある？

• Hoy no puedo porque tengo que estudiar, lo siento.

  今日は勉強しなきゃいけないから無理なんだ、ごめんね。

よくある間違い

• ✕ ¿Tienes tiempo después de la escuela?

  ○ ¿Tienes tiempo después de clase?

  「放課後」は学校という建物より「授業の後」と表現するのが自然です。