¿Es ~ hoy?

意味

今日って〜？

解説

今日が何曜日や日付かをたずねる表現。日にちに自信がないとき、カレンダーを見ながら使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう曜日や日付、特定の記念日などが「今日だったっけ？」とあやふやなときに使います。友人や同僚に対してカレンダーを見ながら確認したり、独り言のように尋ねたりする場面にぴったりです。相手に軽い調子で確認を求めるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Hoy es lunes?

  今日は月曜日ですか？　（語順を入れ替えた形。より標準的で落ち着いた響きです。）

• ¿Qué día es hoy?

  今日は何曜日（何日）ですか？　（日付や曜日そのものをストレートに尋ねる定番表現です。）

• ¿A cuántos estamos hoy?

  今日は何日ですか？　（日付の数字を具体的に知りたいときに日常的によく使います。）

言われたときの返し方

• Sí, hoy es.

  はい、今日ですよ。

• No, es mañana.

  いいえ、明日ですよ。

• No, hoy es martes.

  いいえ、今日は火曜日です。

よくある間違い

• ✕ ¿Es el lunes hoy?

  ○ ¿Es lunes hoy?

  曜日を述べる際、基本の文では定冠詞を付けないためです。