Repasemos ~.

意味

一緒に〜を確認しましょう

解説

一緒に確認・復習しようと促す表現。学習や練習で苦手な部分を扱うときに使い、協力的で丁寧な響き

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学やスポーツのレッスン、仕事の引き継ぎなどで、相手と一緒に内容をおさらいしたいときに使います。一方的に教えるのではなく「一緒に見直しましょう」という協力的で前向きなニュアンスがあり、相手に威圧感を与えずに復習を促せます。

言い換え・似た表現

• Vamos a repasar.

  復習しましょう。　（日常会話で最もよく使われる、少しくだけた響きです。）

• Revisemos esto juntos.

  これを一緒に見直しましょう。　（復習というより書類や作業の確認・点検に近い表現です。）

• ¿Te parece si repasamos?

  復習してみるのはどうですか？　（相手の意向を伺う、より控えめで丁寧な提案です。）

言われたときの返し方

• Sí, por favor. Me vendría muy bien.

  はい、お願いします。復習できると助かります。

• De acuerdo, hagámoslo.

  分かりました、やりましょう。

よくある間違い

• ✕ Repasamos juntos.（文末下げ調で提案のつもり）

  ○ Repasemos juntos. または ¿Repasamos juntos?

  直説法現在で言い切ると単なる事実描写になり、提案の響きになりません。