Me alegró ~.

意味

〜がうれしかった

解説

自分が喜んだ感情を表す。出来事や知らせを知って心が弾んだことを伝える言い方で、幅広い場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚から良い知らせを聞いたときや、久しぶりに再会した後に感謝と喜びを伝える場面で使います。過去の出来事に対して「〜してうれしかった」と素直な気持ちを表せます。親しい間柄から職場の同僚まで、日常会話で幅広く用いられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Me alegré de verte.

  あなたに会えてうれしかったです。　（再帰動詞を用いた形で、主語を自分にして述べる表現です。）

• Me dio mucha alegría.

  とてもうれしかったです。　（「大きな喜びを与えてくれた」というニュアンスで強調します。）

• Me puso muy contento.

  とてもうれしい気持ちになりました。　（状態の変化を表す動詞を使った、より口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• A mí también.

  私もです。

• Me alegro de que te haya gustado.

  喜んでもらえて何よりです。

• El placer es mío.

  こちらこそうれしいです。

よくある間違い

• ✕ Me alegró que viniste.

  ○ Me alegró que vinieras.

  感情を表す表現に続く接続詞の後では、直説法ではなく接続法過去を使います。