Ha empeorado.

意味

状況が悪化した

解説

事態や状況が前より悪化したことを示す。旅行先の混雑や治安の変化などを伝える際に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調や天候、治安、経済など、以前と比べて状況が悪くなったと伝える場面で使います。友人との日常会話からビジネス、旅行先での情報共有まで幅広く使え、客観的または実感のこもったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Se ha puesto peor.

  より悪くなりました。　（口語でよく使われる、少しくだけた表現です。）

• Ha ido a peor.

  悪化の一途をたどっています。　（徐々に悪くなっている過程を強調します。）

• Las cosas se complicaron.

  事態がこじれてしまいました。　（問題が生じて複雑化したニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Qué mala noticia.

  それは悪い知らせですね。

• Espero que mejore pronto.

  すぐに良くなることを願っています。

• Habrá que tener cuidado.

  気をつけないといけませんね。

よくある間違い

• ✕ Está empeorado.

  ○ Ha empeorado.

  「悪化した」という変化の完了は現在完了形で表すのが自然です。