Es hora de darle de comer.

意味

えさをあげる時間だ。

解説

えさをあげる時間だと伝える言い方。ペットの世話を始めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅などで飼っている犬や猫などのペットに対して、ご飯をあげる時間になったことを家族に伝えたり、独り言のように言ったりする場面で使います。日常的で温かみのある表現で、ペットだけでなく小さな子どもに離乳食や食事を与える際にもそのまま使えます。

言い換え・似た表現

• Hay que darle de comer.

  ご飯をあげなきゃ。　（義務感を少し強めた言い方です。）

• Ya es hora de su comida.

  もうこの子の食事の時間だ。　（名詞を使ってすっきりと表す表現です。）

• Vamos a darle de comer.

  ご飯をあげよう。　（これから一緒に行動を起こすニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Yo lo hago.

  私がやるよ。

• Sí, ya tiene hambre.

  そうだね、もうお腹を空かせているね。

よくある間違い

• ✕ Es hora de comerle.

  ○ Es hora de darle de comer.

  動詞を単独で使うと「その対象を食べる」という意味になります。