¿Cómo se lee ~?

意味

〜はどう読む？

解説

文字や単語の読み方をたずねる表現。宿題で読めないものがあるとき、家族や友達に気軽に聞く言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル本や看板、宿題などで見かけた単語や文字の読み方がわからないときに使います。家族や友人、同僚などに対して「これどう読むの？」と気軽に質問できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se pronuncia esto?

  これはどう発音しますか？　（文字の読み方だけでなく発音そのものを尋ねる表現です。）

• ¿Qué dice aquí?

  ここには何と書いてありますか？　（読めない文字や文章の内容を聞く際によく使われます。）

• ¿Cómo se lee esta palabra?

  この単語はどう読みますか？　（尋ねたい対象を「この単語」と明確にする表現です。）

言われたときの返し方

• Se lee así.

  こうやって読みます。

• Se pronuncia...

  …と発音します。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo lees esto?

  ○ ¿Cómo se lee esto?

  一般的な読み方を尋ねる際は、受け身を表す語を用いた形が自然です。