Cuéntame cómo ~.

意味

どうやって〜か教えて

解説

親しい相手に方法を頼む表現。命令形で相手にやり方や手順を説明してほしいときに使う、くだけた日常表現で目上の人には向かない

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、何かをやり遂げた方法や手順を具体的に教えてほしいときに使います。相手の経験やコツを興味津々に聞き出すような、フランクで温かみのあるニュアンスを持ちます。目上の人に対して使うのは避けてください。

言い換え・似た表現

• Dime cómo lo hiciste.

  どうやってそれをやったのか教えて。　（より簡潔にやり方を尋ねる定番表現です。）

• Explícame cómo funciona.

  どう動くのか説明して。　（仕組みや手順を分かりやすく解説してほしいときに使います。）

• ¿Cómo lo lograste?

  どうやって達成したの？　（相手の成功や達成の方法を純粋に質問する形です。）

言われたときの返し方

• Mira, es muy fácil.

  いいかい、とても簡単だよ。

• Primero tienes que hacer esto.

  まずこれをしなきゃいけないんだ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に頼むときに「Cuéntame cómo...」とそのまま使う

  ○ ¿Podría decirme cómo...?

  命令形のため親しい人向けです。目上の人には丁寧な依頼表現を使います。