¿Cuánto tiempo tengo ~?

意味

〜する時間はどれくらいありますか？

解説

相手に使える残り時間を尋ねる表現。期限や猶予を確認するときに使い、フォーマルにもカジュアルにも使えるが丁寧に聞くニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や試験、旅行先などで、作業の締め切りや自由時間の残りを確認したいときに使います。同僚や上司、案内係など幅広い相手に対して使え、落ち着いた丁寧なトーンで猶予時間を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• ¿De cuánto tiempo dispongo?

  私にはどれくらいの時間が用意されていますか？　（ビジネスなどで使える、よりフォーマルな言い方です。）

• ¿Cuánto tiempo me queda?

  私にはあとどれくらい時間が残っていますか？　（残り時間を直接的に尋ねる、日常的でよく使う表現です。）

• ¿Hasta qué hora tengo?

  何時まで時間がありますか？　（時間の長さではなく、終了時刻を知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Tienes unos treinta minutos más o menos.

  だいたい30分くらいありますよ。

• No te preocupes, tómate el tiempo que necesites.

  心配しないで、必要なだけ時間を使ってください。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto tiempo tengo de hacer esto?

  ○ ¿Cuánto tiempo tengo para hacer esto?

  「〜するための時間」と目的を表すときは、前置詞に para を使います。