Con práctica, podré hacerlo.

意味

練習すれば、できるようになる。

解説

練習すれば、できるようになると伝える。まだできないことについて、自分の上達を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう楽器の演奏やスポーツ、語学など、今はまだうまくできない技能について話す場面で使われます。友人や指導者に対して、前向きな姿勢や向上心を示せる表現です。過度に謙遜せず、努力次第で上達できるという前向きな自信が伝わります。

言い換え・似た表現

• Con un poco de práctica, me saldrá.

  少し練習すれば、うまくいくはずです。　（「うまくいく」というニュアンスを含み、日常会話でよく使われます。）

• Si practico, lo lograré.

  練習すれば、達成できるでしょう。　（目標をやり遂げるという意志がより強く表れます。）

• Es cuestión de práctica.

  練習次第ですよ。　（自分だけでなく相手を励ます際にも便利な表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí! Seguro que lo consigues.

  もちろんですよ！きっとできるようになります。

• Poco a poco, no tengas prisa.

  少しずつで大丈夫、焦らないでくださいね。

よくある間違い

• ✕ Si practico, puedo hacerlo.

  ○ Si practico, podré hacerlo. / Con práctica, podré hacerlo.

  現在形を使うと「今できる」意味に響きやすいため、未来の可能性には未来形を用います。